AGB

1. Wer wir sind

Dieser Online-Shop unter cotriven.shop wird betrieben von der PETER APPAREL LIMITED, handelnd als COTRIVEN, einer private limited company mit Sitz in England und Wales, eingetragen unter der Firmennummer 17544756, mit Sitz in 28 First Avenue, Enfield, England, EN1 1BL, Vereinigtes Königreich („wir“, „uns“). Sie erreichen uns unter support@cotriven.shop oder +44 7823 588751.

2. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für jede Bestellung, die in diesem Shop aufgegeben wird. Wir verkaufen an Verbraucher, also an natürliche Personen, die zu Zwecken handeln, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit liegen. Diese Bedingungen schränken Ihre zwingenden Rechte als Verbraucher nach dem Recht des Landes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, nicht ein.

3. Bestellungen und Vertragsschluss

Produktseiten stellen eine Aufforderung zur Bestellung dar und kein verbindliches Angebot. Mit dem Klick auf die abschließende Bestellschaltfläche im Checkout geben Sie ein verbindliches Angebot zum Kauf der Artikel in Ihrem Warenkorb ab. Den Eingang Ihrer Bestellung bestätigen wir Ihnen unverzüglich per E-Mail; diese Bestätigung stellt noch keine Annahme dar. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir Ihnen eine zweite E-Mail mit der Versandbestätigung senden. Können wir Ihre Bestellung nicht annehmen, etwa weil ein Artikel nicht mehr verfügbar ist, teilen wir Ihnen dies mit und belasten Sie nicht; bereits geleistete Zahlungen erstatten wir in voller Höhe.

Vertragssprache ist Englisch oder die Sprache der Shop-Version, in der Sie bestellt haben. Wir speichern die Bestelldaten und senden sie Ihnen per E-Mail zu; sofern Sie ein Kundenkonto angelegt haben, können Sie sie auch dort einsehen.

4. Preise und Währung

Die Preise werden in der Währung Ihres Lieferlandes angegeben (britische Pfund, Euro, dänische Kronen, schwedische Kronen, norwegische Kronen, Schweizer Franken oder US-Dollar) und in dieser Währung abgerechnet. Die Preise sind Endpreise für die Ware. Versandkosten werden im Warenkorb und im Checkout vor Aufgabe Ihrer Bestellung gesondert ausgewiesen. Ihre Bank kann eigene Gebühren oder Wechselkurse anwenden; darauf haben wir keinen Einfluss.

Bei Lieferungen außerhalb des Vereinigten Königreichs können Einfuhrumsatzsteuer, Zölle und Kosten des Frachtführers von den Behörden oder dem Frachtführer Ihres Landes erhoben werden. Sofern im Checkout nicht ausdrücklich anders angegeben, sind diese nicht in unseren Preisen enthalten und vom Empfänger zu tragen. Siehe Versand & Lieferung.

5. Zahlung

Sie können mit den im Checkout angezeigten Zahlungsmethoden bezahlen. Karten- und Wallet-Zahlungen werden von unseren Zahlungsdienstleistern sicher verarbeitet; wir sehen Ihre vollständigen Kartendaten niemals und speichern sie nicht. Die Zahlung wird bei Aufgabe Ihrer Bestellung eingezogen.

6. Lieferung

Wir liefern in die auf der Seite Versand & Lieferung aufgeführten Länder, an die Adresse, die Sie im Checkout angeben. Lieferzeiten sind Schätzungen. Die Gefahr des Verlusts geht auf Sie über, sobald die Ware an Sie oder an eine von Ihnen benannte Person geliefert wird.

7. Widerrufsrecht

Als Verbraucher im Vereinigten Königreich oder in der EU haben Sie ein gesetzliches Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Die vollständige Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular finden Sie auf unserer Seite Rückgabe & Widerruf.

8. Stornierung einer Bestellung

Sie können eine Bestellung bis zum Versand kostenlos per E-Mail stornieren. Nach dem Versand nutzen Sie bitte den Rückgabe- bzw. Widerrufsprozess.

9. Rückgabe, Erstattung und mangelhafte Ware

Über das gesetzliche Widerrufsrecht hinaus nehmen wir Rückgaben ungetragener Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Lieferung an, wie auf der Seite Rückgabe & Widerruf beschrieben. Ist die Ware mangelhaft oder entspricht sie nicht der Beschreibung, stehen Ihnen die gesetzlichen Rechte Ihres Landes zu, einschließlich des Rechts auf Nachbesserung, Ersatzlieferung, Preisminderung oder Erstattung.

10. Aktionen

Derzeit führen wir keine Aktionen durch und akzeptieren keine Rabattcodes. Sollten wir künftig eine Aktion durchführen, werden deren besondere Bedingungen (Laufzeit, teilnahmeberechtigte Artikel und etwaige Beschränkungen) daneben angegeben.

11. Lieferländer und Beschränkungen

Wir liefern nur in die auf unserer Versandseite aufgeführten Länder. Wir können Bestellungen ablehnen, die offenbar auf einen Wiederverkauf in gewerblichen Mengen gerichtet sind oder bei denen wir vernünftigerweise Betrug vermuten.

12. Haftung

Wir haften für Verluste oder Schäden, die Sie erleiden und die vorhersehbar darauf zurückzuführen sind, dass wir gegen diese Bedingungen verstoßen oder nicht mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis gehandelt haben. Wir schließen unsere Haftung nicht aus und beschränken sie nicht, soweit dies unzulässig wäre, einschließlich der Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit, für Betrug oder für die Verletzung Ihrer gesetzlichen Verbraucherrechte.

13. Designs und Inhalte

Alle Drucke, Grafiken, Fotografien und Texte in diesem Shop sind unser Eigentum oder werden mit Erlaubnis verwendet. Die Radiosender, Rufzeichen und Frequenzen in unseren Designs sind fiktiv. Sie dürfen unsere Designs oder Inhalte ohne unsere schriftliche Erlaubnis nicht für kommerzielle Zwecke kopieren oder weiterverwenden.

14. Beschwerden

Wenn Sie eine Beschwerde haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an support@cotriven.shop. Wir bemühen uns, innerhalb von zwei Werktagen zu antworten und Beschwerden zügig zu klären. Wir sind nicht verpflichtet und bieten nicht an, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England und Wales. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land sind, bleiben Sie zudem durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzstaates geschützt, und Sie können Klage vor den Gerichten Ihres Landes erheben.

16. Änderungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Es gilt die Version, die zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung angezeigt wurde.

Note: the source here is the Terms & Conditions page, not the Legal information page — I translated the T&C as asked and did not add an Impressum heading to it, since § 5 DDG (Anbieterkennzeichnung) belongs on the legal-info page, not on the AGB. If you want the Impressum conventions applied, send that page and I’ll do it with „Angaben gemäß § 5 DDG“ and the firm’s details unchanged. Also, a German-law T&C for consumers would normally carry the full Muster-Widerrufsbelehrung (Anlage 1 zu Art. 246a EGBGB) inline rather than linking out — say the word and I’ll insert the official wording with your details filled in.